Hi Dan,
See attached image in case Gils explanation is not sufficient.
You need to replace the name which has a colon and some dots in it (eg Bear and Beat Tracker: Bars....) with one that does not have the colon and maybe not the dots), and then you can export labels.
You don't get an error message , simply nothing happens