I just tested this out and I can say that it affects both.
I applied a dimming curve, saved, then clicked output to lights and my prop was definitely less bright.
With a dimming curve applied to a model, when you render the fseq, the entire sequence for that model will adjusted accordingly.