yep, you got it. For my shorter pixel trees I actually use a 60 node string and just use two different Boscoyo mounting strips that are not connected at the top. So each string makes 2 strands. They are close enough together at the top that the wire between nodes can start the downhill side with no problem. On my big mega tree I have 60 nodes per strand and put 3 pin waterproof connectors on the top and bottom with the second strand have the lights come down that string. I also use shorter wires at the top parts of the strings, where on the bottom I have a longer wire so I can run back to the controller on the input side. xlights does all the translation for you.