You could do that very easily, but time consuming with a single picture.
First create the picture of the light blue box with the purple/blue innards.
The box should be a rectangle the full width of your tree.
Set your model to have at least 5 layers. Picture effect with the Vector movement option.
Set the start position/end positions to get the alternating movement.
You will need to use the Layer Settings, buffer area to get those pictures to be on the desired areas of the model.
Layer 1 = 0-20%
Layer 2 = 21-39%
Layer 3 = 40-59%
Layer 4 = 60-79%
Layer 5 = 80-100%
For ease of scaling, draw the image you want to exact pixel count dimensions.