I don't think I've seen any videos, but I think the basics are pretty straight-forward: just like you connect your FM transmitter to your master Pi, you would also use the video-output from that Pi (either HDMI or composite).
However, if you also want to be able to control the projector (I guess to just turn on/off)--that's not something I've done.