I haven't looked at your file but my guess is your talking about the Model Preview window and that behavior is expected because it just draws the model the way its represented by the render buffer. A single line is always represented by a horizontal render buffer we don't try to figure out what the angle is. When you render an effect on a group there is a new render buffer created that represents how the pixels land on the screen.
